1
00:00:00,000 --> 00:00:05,010
Znajomy nieznajomy

2
00:00:07,950 --> 00:00:09,690
Wasza Wysokość.

3
00:00:11,770 --> 00:00:14,040
Obaj, stańcie na straży.

4
00:00:17,850 --> 00:00:19,760
Wasza Wysokość, ja nie jestem...

5
00:00:19,760 --> 00:00:22,720
Czym nie jesteś? Nie mój Shen Qin?

6
00:00:22,720 --> 00:00:24,180
Jesteś teraz żoną generała, prawda?

7
00:00:24,180 --> 00:00:27,050
Poczekaj, pozwól mi wyjaśnić. Mylisz się.

8
00:00:27,050 --> 00:00:28,960
Co tu wyjaśniać? Zamknąć się.

9
00:00:28,960 --> 00:00:32,400
Jesteście małżeństwem dopiero od kilku dni, ale zmienił się Wam puder do twarzy.

10
00:00:33,890 --> 00:00:37,730
Jednak ten zapach podoba mi się jeszcze bardziej.

11
00:00:43,150 --> 00:00:45,800
Nie byłem jeszcze w General’s Manor.

12
00:00:46,760 --> 00:00:48,440
Założę się, że będzie ekscytująco.

13
00:00:48,440 --> 00:00:50,410
Wasza Wysokość.

14
00:00:50,410 --> 00:00:51,850
To jest Dwór Generała.

15
00:00:51,850 --> 00:00:54,920
Jestem żoną generała. Jeśli ktoś zobaczy nas takich w miejscach publicznych,

16
00:00:54,920 --> 00:00:57,120
- oboje będziemy mieli kłopoty.
- Oh.

17
00:00:58,380 --> 00:01:01,920
Xiao Hansheng bronił cię tamtej nocy.

18
00:01:02,480 --> 00:01:04,620
Czy to możliwe, że on też się w Tobie zakochał?

19
00:01:05,269 --> 00:01:07,010
W porządku.

20
00:01:07,010 --> 00:01:13,430
Im bardziej cię lubi, tym łatwiej będzie ci pomóc mi odkryć jego rzeczy, które należą do księcia koronnego.

21
00:01:13,430 --> 00:01:15,630
Nie zgadzasz się?

22
00:01:19,050 --> 00:01:20,330
Ogólny.

23
00:01:20,330 --> 00:01:21,970
Nie zapomnij.

24
00:01:24,870 --> 00:01:26,840
Pozdrawiam Cię, Pani.

25
00:01:31,400 --> 00:01:33,560
- Ogólny.
- Wasza Wysokość, jeszcze nie wyszedłeś?

26
00:01:33,560 --> 00:01:37,610
Premier był moim nauczycielem i jako dziecko uczyłem się u A'Qina.

27
00:01:37,610 --> 00:01:42,690
Wpadłem na nią dzisiaj, więc po prostu z nią rozmawiałem. Czy to nie prawda?

28
00:01:50,960 --> 00:01:53,430
Żona generała.

29
00:01:55,690 --> 00:02:00,330
Wasza Wysokość, byłem wtedy ignorantem.

30
00:02:00,330 --> 00:02:02,900
Shen Qin żyje dobrze.

31
00:02:02,900 --> 00:02:05,630
Tożsamość żołnierzy, którzy zginęli w bitwie, również jest owiana tajemnicą.

32
00:02:05,630 --> 00:02:08,230
Xiao Hansheng nigdy nie będzie w stanie niczego wykopać.

33
00:02:10,000 --> 00:02:14,860
Wasza Wysokość, dzisiaj ma dla ciebie niespodziankę.

34
00:02:19,720 --> 00:02:24,270
Wasza Wysokość, z Nanxun przybyła grupa urzekających przybyszów.

35
00:02:24,270 --> 00:02:26,230
Nowicjusze?

36
00:02:26,230 --> 00:02:28,130
Wszyscy są bardzo młodzi.

37
00:02:28,130 --> 00:02:30,940
Jak młody?

38
00:02:30,940 --> 00:02:32,990
Około 17 lub 18.

39
00:02:32,990 --> 00:02:35,790
- Taki młody?
- Dokładnie.

40
00:02:35,790 --> 00:02:37,200
Młode są dobre.

41
00:02:37,200 --> 00:02:39,980
Przeklęta wiedźma.

42
00:02:39,980 --> 00:02:43,320
Oferujesz mi takie młode?

43
00:02:46,200 --> 00:02:48,380
Nie ma nikogo młodszego?

44
00:02:52,800 --> 00:02:55,450
Oczywiście, że tak.

45
00:02:57,000 --> 00:02:58,230
Naprawdę jest ktoś?

46
00:02:58,230 --> 00:03:00,310
Tak.

47
00:03:00,310 --> 00:03:01,620
Naprawdę są takie dziewczyny.

48
00:03:01,620 --> 00:03:05,310
Miej trochę moralności, nieszczęsna wiedźmo.

49
00:03:05,310 --> 00:03:08,410
Wybacz mi, Wasza Wysokość.

50
00:03:08,410 --> 00:03:10,880
Spalić kontrakty tych wszystkich pań natychmiast.

51
00:03:10,880 --> 00:03:13,940
Jeśli jeszcze raz usłyszę o takich młodych dziewczynach w Liujin House,

52
00:03:13,940 --> 00:03:15,900
Spalę to miejsce doszczętnie

53
00:03:15,900 --> 00:03:18,420
- Tak, zrobię to.
- i ściąć cię.

54
00:03:18,420 --> 00:03:20,400
- Wyjdź i wypuść te dziewczyny.
- Oczywiście.

55
00:03:20,400 --> 00:03:23,710
- Chodźmy.
- Wasza Wysokość, chodźmy gdzie indziej.

56
00:03:24,720 --> 00:03:28,340
Jestem winien. Miejsce, do którego cię zabieram

57
00:03:28,340 --> 00:03:30,630
jest jeszcze lepszy niż ten.

58
00:03:49,600 --> 00:03:51,580
Hej.

59
00:03:53,430 --> 00:03:55,560
Czy spotkaliśmy się już wcześniej?

60
00:03:55,560 --> 00:04:00,000
Wasza Wysokość, jestem nową kurtyzaną w Liujin House.

61
00:04:00,000 --> 00:04:02,100
Ile masz lat?

62
00:04:02,100 --> 00:04:03,450
Siedemnaście.

63
00:04:03,450 --> 00:04:05,620
Jak masz na imię?

64
00:04:05,620 --> 00:04:07,590
Shi Qi.

65
00:04:10,890 --> 00:04:12,520
Spojrzeć w górę.

66
00:04:19,550 --> 00:04:23,480
W porządku. Od teraz jesteś mój.

67
00:04:23,480 --> 00:04:25,690
Przynieś mi butelkę dobrego wina.

68
00:04:25,690 --> 00:04:27,610
Jasne.

69
00:04:34,620 --> 00:04:37,480
Sh-Shi Qi?

70
00:04:37,950 --> 00:04:39,940
[Dwór Generała]

71
00:04:57,470 --> 00:04:59,450
- Generał.
- Ogólny.

72
00:04:59,450 --> 00:05:03,030
- Doradca wojskowy.
- Doradca wojskowy.
- Pani.

73
00:05:10,580 --> 00:05:14,300
Proszę pani, dlaczego nie porozmawia pani więcej z generałem?

74
00:05:15,890 --> 00:05:19,820
Jest zajęty pracą. Nie chcę go niepokoić.

75
00:05:22,980 --> 00:05:26,360
Nadal śpisz w oddzielnych pokojach?

76
00:05:26,360 --> 00:05:28,410
Za dużo bredzisz.

77
00:05:30,070 --> 00:05:34,650
Generale, jest dla ciebie list. Yuanbao znowu uciekł.

78
00:05:34,650 --> 00:05:37,790
Co? Znowu uciekła?

79
00:05:37,790 --> 00:05:43,840
Masz kłopoty. Założę się, że dowiedziała się, że potajemnie się ożeniłeś. W rezydencji znów zapanuje chaos.

80
00:05:43,840 --> 00:05:45,960
Niedorzeczny.

81
00:05:45,960 --> 00:05:48,420
Wyrwij się z oszołomienia. Poszukaj jej.

82
00:06:00,550 --> 00:06:03,660
Twoje życie jako żony generała jest dość gorączkowe.

83
00:06:03,660 --> 00:06:05,950
Spóźniłeś się o dwie godziny w stosunku do ustalonego terminu.

84
00:06:05,950 --> 00:06:08,170
Przejdź do sedna.

85
00:06:09,160 --> 00:06:11,490
Gdzie to jest? Znalazłeś to?

86
00:06:11,490 --> 00:06:13,750
To Dwór Generała.

87
00:06:13,750 --> 00:06:17,170
Nie pojawi się tylko dlatego, że go szukam.

88
00:06:28,960 --> 00:06:33,820
Nawet nie podnosi na ciebie ręki. Jak masz to dla mnie znaleźć?

89
00:06:33,820 --> 00:06:36,100
Czy potrzebujesz mojej pomocy?

90
00:06:36,100 --> 00:06:38,250
Nie rób niczego pochopnie.

91
00:06:38,250 --> 00:06:41,780
Coś wymyślę.

92
00:06:47,860 --> 00:06:49,950
Ale bardzo chcę ci pomóc.

93
00:06:55,690 --> 00:07:00,380
Siostra, Książę Ning i Shen Qin wpędzają mnie w kąt.

94
00:07:00,380 --> 00:07:05,160
Jednak generał jest moim wybawicielem. Nie mogę go zdradzić.

95
00:07:05,160 --> 00:07:07,510
Co powinienem zrobić?

96
00:07:14,300 --> 00:07:19,010
Więc jesteś żoną mojego taty.

97
00:07:22,030 --> 00:07:24,360
Oto cukierek dla ciebie.

98
00:07:25,950 --> 00:07:27,990
Kto jest twoim tatą?

99
00:07:27,990 --> 00:07:31,460
Xiao Hanshenga.

100
00:07:41,840 --> 00:07:43,280
Jesteś skazany.

101
00:07:43,280 --> 00:07:44,480
Co jest ze mną nie tak?

102
00:07:44,480 --> 00:07:47,960
Twój wygląd nie jest w stylu mojego taty.

103
00:07:47,960 --> 00:07:52,170
Nic dziwnego, że śpi w innym pokoju niż ty.

104
00:07:52,170 --> 00:07:56,600
Więc twój tata lubi twoją mamę?

105
00:07:56,600 --> 00:08:00,330
- Mój tata nigdy nie spotkał mojej mamy.
- Co?

106
00:08:00,330 --> 00:08:04,160
Nigdy też nie spotkałam mojej mamy.

107
00:08:04,160 --> 00:08:09,810
O nie. Ty też jesteś taki głupi. Będzie cię nie lubił jeszcze bardziej.

108
00:08:09,810 --> 00:08:12,060
ja...

109
00:08:12,060 --> 00:08:13,550
Yuanbao.

110
00:08:14,400 --> 00:08:16,750
Szybko, przenieś mnie.

111
00:08:16,750 --> 00:08:18,780
Dobra.

112
00:08:26,370 --> 00:08:27,660
Yuanbao, zejdź na dół.

113
00:08:27,660 --> 00:08:33,010
Nie. Gdy zejdę na dół, znowu wyślesz mnie samą do akademii.

114
00:08:33,010 --> 00:08:36,860
Jak mogłeś sam wynająć powóz i przyjechać tutaj?

115
00:08:36,860 --> 00:08:38,409
A co by było, gdyby coś przydarzyło Ci się na drodze?

116
00:08:38,409 --> 00:08:41,259
Nie schodzę.

117
00:08:41,260 --> 00:08:42,720
Bądź dobry. Obniżać się.

118
00:08:42,720 --> 00:08:45,160
Tato, nienawidzisz mnie.

119
00:08:45,160 --> 00:08:48,050
Za każdym razem, gdy wyruszasz na wojnę, odsyłasz mnie.

120
00:08:48,050 --> 00:08:50,670
Nawet do tej pory nie chcesz zabrać mnie do domu.

121
00:08:50,670 --> 00:08:53,460
Już mnie nie chcesz.

122
00:08:53,460 --> 00:08:56,890
Generale, może pozwolisz jej zostać ze mną na jakiś czas?

123
00:08:56,890 --> 00:08:58,680
Bądź grzeczny, Yuanbao.

124
00:09:10,230 --> 00:09:14,580
Yuanbao, puść.

125
00:09:29,130 --> 00:09:32,660
Cóż, możesz... zostać tu trochę dłużej.

126
00:09:35,310 --> 00:09:38,120
Jesteś naprawdę lojalny.

127
00:09:38,120 --> 00:09:41,460
Od dzisiaj jesteś moją mamą.

128
00:09:49,360 --> 00:09:55,240
♫ Widząc wiosnę i jesień świata wielkim marzeniem ♫
♫ Rozpoznaję moje oczy po naszej seperze

129
00:09:55,240 --> 00:10:01,800
♫ Nieskończona miłość i nienawiść pozostają ♫
♫ Wyładowując stare urazy niczym gwiazdy ♫

130
00:10:01,800 --> 00:10:07,920
♫ Spacer z kilkoma osobami ♫
♫ Stara tęsknota zamienia się w wino ♫

131
00:10:07,920 --> 00:10:14,320
♫ Twarz może łatwo się zmienić, ale serce pozostaje niezmienne ♫
♫ Tylko moje włosy posiwiały ♫


